秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。

菊花 [元稹]

0

译文及注释

一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。

秋丛:指丛丛秋菊。舍:居住的房子。陶家:陶渊明的家。遍绕:环绕一遍。篱:篱笆。斜:倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。

创作背景

此句描绘了诗人秋日漫步菊丛而乐不思返的情景,“绕”字写屋外所种菊花之多,突出了环境的幽雅,表现出诗人对菊花的由衷喜爱。