译文及注释
手提着绣鞋，光着袜子一步步迈上香阶。
刬袜：只穿着袜子着地。刬：《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”，刬，只，仅，犹言“光着”。步：这里作动词用，意为走过。香阶：台阶的美称，即飘散香气的台阶。金缕鞋：指鞋面用金线绣成的鞋，缕，线。
创作背景
此句描写一个少女与情人幽会的情形，词人提炼了刬袜、提鞋等几个细节，既富于美感，又最能生动地表现出少女的情态。
手提着绣鞋，光着袜子一步步迈上香阶。
刬袜：只穿着袜子着地。刬：《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”，刬，只，仅，犹言“光着”。步：这里作动词用，意为走过。香阶：台阶的美称，即飘散香气的台阶。金缕鞋：指鞋面用金线绣成的鞋，缕，线。
此句描写一个少女与情人幽会的情形，词人提炼了刬袜、提鞋等几个细节，既富于美感，又最能生动地表现出少女的情态。