溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。

十一月四日风雨大作二首 [陆游]

0

译文及注释

若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。

溪柴:若耶溪所出的小束柴火。蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。

创作背景

此句语言明快流畅,描绘了诗人与爱宠相伴的舒适自在、悠闲惬意的生活状态。