楼倚霜树外,镜天无一毫。

长安秋望 [杜牧]

0

译文及注释

楼阁高耸于经霜的树林之上,登高望远,天空如明镜无纤云一毫。

倚:靠着,倚立。霜树:指深秋时节的树。外:之外。指楼比“霜树”高。镜天:像镜子一样明亮、洁净的天空。无一毫:没有一丝云彩。

创作背景

此句强调了诗人所登的高楼巍然屹立的姿态,所见秋日天宇的美景,这种澄洁明净到近乎虚空的天色,进一步表现了秋空的高远寥廓,更写出了诗人当时那种心旷神怡的感受和高远澄净的心境。