译文及注释
沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。
寂寞：寂静无声，沉寂。柴扉：柴门。亦指贫寒的家园。落晖：夕阳，夕照。
创作背景
此句书写了诗人独自隐居山中时的心态写照，化用庾信《拟咏怀二十七首》其十七“日晚荒城上，苍茫余落晖”之诗句，刻画出幽寂澄淡之景，使人悠悠然，陶陶然，无复寂寞之感。
沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。
寂寞：寂静无声，沉寂。柴扉：柴门。亦指贫寒的家园。落晖：夕阳，夕照。
此句书写了诗人独自隐居山中时的心态写照，化用庾信《拟咏怀二十七首》其十七“日晚荒城上，苍茫余落晖”之诗句，刻画出幽寂澄淡之景，使人悠悠然，陶陶然，无复寂寞之感。