译文及注释
郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。
藕丝长：象征着人的情意长久；在古典诗词中，常用“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”。
创作背景
此句中的“藕丝长”，象征着人的情意绵长，词人以“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”，说郎的情意不如藕丝之长，透露出闺怨之意。
郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。
藕丝长：象征着人的情意长久；在古典诗词中，常用“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”。
此句中的“藕丝长”，象征着人的情意绵长，词人以“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”，说郎的情意不如藕丝之长，透露出闺怨之意。