自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。

初到黄州 [苏轼]

0

译文及注释

自嘲这一生都为谋生糊口到处奔忙,等老了发现这一生的事业很荒唐。

为口忙:一语双关,既指因言事和写诗而获罪,又指为谋生糊口,并呼应下文的“鱼美”和“笋香”的口腹之美。

创作背景

此句语言平实清浅,以自嘲的口吻,写自己官卑职微,处处辗转,“荒唐”二字是词人对过去的自嘲与否定,却含有几分牢骚。