译文及注释
我试着问她：“岭南的风土应该不是很好吧？”她却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”
试问：试着提出问题，试探性地问。此心安处是吾乡：这个心安定的地方，便是我的故乡。
创作背景
此句语言空灵清旷，风格细腻柔婉，词人先以否定语气提问：“试问岭南应不好？”“却道”陡转，使答语“此心安处是吾乡”更显铿锵有力，寄寓着词人旷达的人生态度和处世哲学。
我试着问她：“岭南的风土应该不是很好吧？”她却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”
试问：试着提出问题，试探性地问。此心安处是吾乡：这个心安定的地方，便是我的故乡。
此句语言空灵清旷，风格细腻柔婉，词人先以否定语气提问：“试问岭南应不好？”“却道”陡转，使答语“此心安处是吾乡”更显铿锵有力，寄寓着词人旷达的人生态度和处世哲学。