海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;越人语天姥,云霞明灭或可睹。

梦游天姥吟留别 [李白]

0

译文及注释

听海外来客们谈起瀛洲,在烟波浩淼的遥远地方,实在难以找到。越中来人说起天姥山,在云霞的明灭掩映之间有时候能看见。

瀛洲:古代传说中的东海三座仙山之一。烟涛:波涛渺茫,远看像烟雾笼罩的样子。微茫:景象模糊不清。信:确实,实在。越人:指浙江一带的人。明灭:忽明忽暗。

创作背景

此句以虚衬实,突出了天姥胜景,暗蕴着诗人对天姥山的向往,写得富有神奇色彩,引人入胜。