译文及注释
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
汉水：发源于陕西省宁强县，东南流经湖北襄阳，至汉口汇入长江，汉水向西北倒流，比喻不可能的事情。
创作背景
此句没有正面说功名富贵不会长在，而是从反面说，以“汉水倒流”这种不可能的事情来假设，便加强了否定的力量，显出不可抗拒的气势，叹息功名富贵不过是一场虚幻。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
汉水：发源于陕西省宁强县，东南流经湖北襄阳，至汉口汇入长江，汉水向西北倒流，比喻不可能的事情。
此句没有正面说功名富贵不会长在，而是从反面说，以“汉水倒流”这种不可能的事情来假设，便加强了否定的力量，显出不可抗拒的气势，叹息功名富贵不过是一场虚幻。