从前幽怨应无数。铁马金戈,青冢黄昏路。

蝶恋花·出塞 [纳兰性德]

0

译文及注释

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。

从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马,代指战事,兵事。青冢:长遍荒草的坟墓,这里指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。

创作背景

词人面对古战场的凄凉景色,郁结的愁恨在心头消散不去,“金戈铁马”,代表战争,“青冢黄昏路”,用汉王昭君和亲故事,代表和亲,概括出战争与和平两种情况,是对中国历史上王朝更替的规律性概括。