人生若只如初见,何事秋风悲画扇。

木兰花·拟古决绝词柬友 [纳兰性德]

0

译文及注释

人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。

“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故,这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。故人:指情人。

创作背景

此句词情哀怨凄婉,曲折缠绵,词人以女子的口吻控诉男子的薄情,又用班婕妤被弃的典故,流露出物是人非、沧海桑田的幽怨之情。