四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。

鄂州南楼书事 [黄庭坚]

0

译文及注释

站在南楼上倚着栏杆向四周望去,只见山光、水色连在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。

四顾:向四周望去。山光、水光:山色、水色。凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰:菱角。

创作背景

此句写诗人登临纵目之所见,境界阔大,气象不凡,以“四顾”领起,具见豪迈气魄,“接”字下得贴切,描绘出山川相缪的壮丽景色,一个“光”字,则传达出月下景物的特殊魅力,一个“香”字,写出十里荷塘的清香。