华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此。

金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅 [吴文英]

0

译文及注释

如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。

华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。

创作背景

此句神韵凄绝,词人用丁令威化鹤重归辽东的典故,由人事说到花竹,表达出无限的感慨。