方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!

五代史伶官传序 [欧阳修]

0

译文及注释

当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!

系:捆绑。组:绳索。函:木匣,此处用作动词,盛以木匣。先王:指晋王李克用。

创作背景

此句写庄宗意气风发之时,与后文的仓皇溃逃形成鲜明对比,以此作为“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”和“祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺”这一主旨的论据。