译文及注释
宴会喝酒的乐趣，不在于音乐；投壶的人投中了 ，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂；时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。
非丝非竹：不在于音乐。丝：琴、瑟之类的弦乐器。竹：箫、笛之类的管乐器。射：这里指投壶，宴饮时的一种游戏，把箭向壶里投，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。弈：下棋，这里用做动词，下围棋。觥筹交错：酒杯和酒筹交互错杂，形容喝酒尽欢的样子。觥：酒杯。筹：酒筹，宴会上行令或游戏时饮酒计数的筹码。
创作背景
此句写众宾宴饮之乐，宴席丰盛而充满野趣，众宾起坐喧哗，乐不可支，渲染出宴席的热闹气息，可见太守与百姓之间关系和谐融洽。