译文及注释
曾经有一次，他在家里的场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地看着他，很久都不离开。
家圃：家里（射箭的）场地。圃：园子，这里指场地。释担：放下担子。释：放。而：表承接。睨：斜着眼看，形容不在意的样子。去：离开。
创作背景
此句用简洁的语言写卖油翁看射箭的情景，卖油翁“释担”、“久而不去”，表明他被陈尧咨射箭所吸引，想看个究竟。
曾经有一次，他在家里的场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地看着他，很久都不离开。
家圃：家里（射箭的）场地。圃：园子，这里指场地。释担：放下担子。释：放。而：表承接。睨：斜着眼看，形容不在意的样子。去：离开。
此句用简洁的语言写卖油翁看射箭的情景，卖油翁“释担”、“久而不去”，表明他被陈尧咨射箭所吸引，想看个究竟。