管乐有才原不忝,关张无命欲何如?

筹笔驿 [罗隐]

0

译文及注释

孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。关公张飞已死他又怎能力挽狂澜?

孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。关公张飞已死他又怎能力挽狂澜?管:管仲。春秋时齐相,曾佐齐桓公成就霸业。乐:乐毅。战国时人,燕国名将,曾大败强齐。原不忝:真不愧。诸葛亮隐居南阳时,每自比管仲、乐毅。

创作背景

此句赞美了诸葛亮的卓越才能,同时对其过早失去关羽、张飞两位大将的扶助感到惋惜。诗句透露出对伟业未竟的深深同情和无奈。