五更疏欲断,一树碧无情。

[许浑]

0

译文及注释

五更以后疏落之声几近断绝,可是满树碧绿依然如故毫不动情。

五更:中国古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫“五更”。疏欲断:指蝉声稀疏,接近断绝。碧:绿。

创作背景

蝉声的“疏欲断”与树叶的“碧”本无关系,诗人却责怪树的无动于衷,寄托了自己的身世遭遇,抒写了诗人哀告无门、受人冷落的凄凉境遇。