青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。

霜月 [李商隐]

0

译文及注释

霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。

青女:主管霜雪的女神。素娥:即嫦娥。斗:比赛的意思。婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。

创作背景

诗人不从霜月本身着笔,而写月中霜里的素娥和青衣,写她们象征的耐冷精神,反映了诗人在混浊现实里追求美好、向往光明的深切愿望。