晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

无题·相见时难别亦难 [李商隐]

0

译文及注释

早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。夜里不寐独自吟诗,感到冷月侵人、十分寒冷。

晓镜:早晨梳妆照镜子。镜:用作动词,照镜子的意思。云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。应觉:设想之词。月光寒:指夜渐深。

创作背景

诗人生动地描写了纡折婉曲的精神活动,“云鬓改”写为情所困,憔悴不堪的情状,“应觉月光寒”是借生理上冷的感觉反映心理上的凄凉之感,展现出主人公痛苦、失望而又缠绵、执着的感情。