译文及注释
大雁北归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。
归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。背窗：身后的窗子。
创作背景
望归鸿而思故里，见碧云而起乡愁，“归鸿声断”，是写听觉，“残云碧”是写视觉，短短一句以声音与颜色渲染了一个凄清冷落的环境气氛，接着视角转向室内，“炉烟”下着一“直”字，形象更为鲜明，以窗外的雪花作室内香烟的背景，自然呈现出静谧岑寂的境界。
大雁北归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。
归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。背窗：身后的窗子。
望归鸿而思故里，见碧云而起乡愁，“归鸿声断”，是写听觉，“残云碧”是写视觉，短短一句以声音与颜色渲染了一个凄清冷落的环境气氛，接着视角转向室内，“炉烟”下着一“直”字，形象更为鲜明，以窗外的雪花作室内香烟的背景，自然呈现出静谧岑寂的境界。