译文及注释
仰头凝望着天边,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?雁群飞回来时,月光已经洒满了西楼。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉,后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
创作背景
词人渲染了一个月光照满楼头的美好夜景,借鸿雁传书的传说,表达了对爱人的思念,以及希望爱人早日归家的美好心愿。
仰头凝望着天边,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?雁群飞回来时,月光已经洒满了西楼。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉,后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
词人渲染了一个月光照满楼头的美好夜景,借鸿雁传书的传说,表达了对爱人的思念,以及希望爱人早日归家的美好心愿。