如今憔悴赋招魂,儒冠多误身。

阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋 [辛弃疾]

0

译文及注释

如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。

憔悴:指衰老。儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。身:自己。

创作背景

此句语调极为哀痛,是词人的血泪之词,是对南宋议和派迫害爱国志士的强烈控诉,表现出词人极其痛苦和复杂的心情,化用杜甫“纨袴不饿死,儒冠多误身”的诗句,表现自己一身落魄蹉跎的遭遇,读来悲痛凄怆。