译文及注释

长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。

长恨:即《长恨歌》。短歌行:乐府平调曲名。

创作背景

词人直接以“长恨复长恨,裁作短歌行”句开篇,看似突兀,其实稍加思索,就会明白其深刻的感情背景,直接抒写诗人的“长恨”和“有恨无人省”的感慨。