渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。

长恨歌 [白居易]

0

译文及注释

渔阳叛乱的战鼓声震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。

渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。霓裳羽衣曲:舞曲名,据说为唐开元年间西凉节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色并制作歌词,改用此名。

创作背景

此句常用来形容战争的发生和局势的紧张,战争的爆发将沉醉在歌舞升平之中的人们惊醒了,一边是残酷的战争,一边是和美的爱情,对比强烈。