译文及注释
身在异乡的客人刚一听到鸣叫禁不住泪湿衣袖，佳人刚一唱起充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛就黯然低垂。
游子：离家在外或久居外乡的人。乍闻：刚听到。征袖：指游子的衣袖。征：远行。翠眉：古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画的眉。
创作背景
“游子乍闻征袖湿”一句承上句“啼”字而来，“佳人才唱翠眉低”，又因鹧鸪声而发，诗人选择游子闻声而泪下，佳人才唱而蹙眉两个细节，又用“乍”、“才”两个虚词加以强调，有力的烘托出鹧鸪啼声之哀怨。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫禁不住泪湿衣袖，佳人刚一唱起充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛就黯然低垂。
游子：离家在外或久居外乡的人。乍闻：刚听到。征袖：指游子的衣袖。征：远行。翠眉：古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画的眉。
“游子乍闻征袖湿”一句承上句“啼”字而来，“佳人才唱翠眉低”，又因鹧鸪声而发，诗人选择游子闻声而泪下，佳人才唱而蹙眉两个细节，又用“乍”、“才”两个虚词加以强调，有力的烘托出鹧鸪啼声之哀怨。